боюсь, действительно нормального звука через SDL не будет никогда, разве что с большим лагом (посмотри на RealSpectrum - у него звук через allegro, такая же засада, как SDL, слушать противно)... а /dev/dsp можно одновременно юзать тысячью разных способов. самое простое -- через ALSA. вот у меня стоит эмуляция OSS через ALSA -- запускаю xmms с /dev/dsp, потом zemu, и все работает. можно и отдельное устройство под это дело... или нативный ALSA-драйвер написать могу (написал бы и ARTS-драйвер, но ставить его (ARTS) неохота). а еще лучше JACK-драйвер
мой спикер-патч ломает СДЛ-звук, а чинить я его не хочу, ибо ИМХО жопа это полная. но
Sinus вроде собирался.