Сколько людей, столько и мнений :-)

Ничего не нужно делать, просто включить Атари с подключенным SIO2PC. Если ничего не происходит, значит проблема или в кабеле, или с другой стороны кабеля.