Джойстик интегрирован в управление, эмуляцией клавиатуры.
Драйвером джойстика читается только порт "0F". Этот вариант программы заточен для .02-го Вектора.
При получении данных о положении джойстика, эти данные преобразуются в код соответствующей клавиши, и вызывается штатная подпрограмма, для помещения кода в буфер, штатными средствами.
Для начала можно пойти тем-же путём, заменив драйвер джойстика на драйвер мыши (эмулирующий джойстик).
И посмотреть на результат.