Задебутстрапил стабильный дебиан, чрутнулся, собрал бинарник, запакетил. Там Qt 4.6.2, на тестинге (Qt 4.8.2) завелось без лишних вопросов.
Qt 4.6.2 build - http://rghost.ru/40588184