С ходу не получилось, поэтому решил вопрос с ПО оставить на потом.
Только что наконец подключил набортный Стерео Audio Codec взамен одноконального ШИМ, примененного в 1СhipMSX.
Попробовал послушать звучание PSG и SCC кодеков - очень даже ничего.
OPLL-кодек пока не нашел в чем работает, поэтому не опробовал.