а попадались ли подобные игры?
в нашем классе, в школе, были:
StarQuake с ужасной русификацией(запомните смеха ради коды телепортов - ШНЩЛЕ и др.)
Agent USA - это просто удобно, когда скачешь по карте
GhostBusters - перевод сообщений
Орегонская тропа(на Бейсике) - это отличная игрушка.
остались еще несколько своих игр, найти копии увы не удалось.
да, была еще одна попытка перевода HardCopy.