Так сделать нельзя по двум причинам:
1. В именах файлов RT-11 разрешены только буквы и цифры.
2. Пользователи любят иметь в одном каталоге Windows несколько версий одного файла с именами типа GAME_V1.SAV, GAME_V2.SAV ( и т.п. ) переименовывая в GAME.SAV ту из версий, которую хотят увидеть в каталоге RT-11 и запустить.
---------- Post added at 19:10 ---------- Previous post was at 18:56 ----------
Если исходное содержимое файла при всех копированиях было одинаковым - искажение мало вероятно. Но если копировались разные оригиналы, то какой-то из них мог быть ошибочно распознан плагином, как текст КОИ-8 и перекодирован. В плагине есть опция копирования без перекодирования - для её активации надо каждый раз вместо <F5> использовать <Shift><F5>.
В эмуляторе, при копировании в каталог Windows, отключить перекодирование невозможно, поэтому для работы с образами ПЗУ лучше использовать DSK-диск.
Ни плагин, ни эмулятор не используют перекодирование при работе с файлами *.SAV, *.SYS, *.SML, *.OBJ, *.DSK - если дать файлу прошивки одно из этих расширений - он точно не будет перекодирован при копировании.