Если одна клавиша залипает, ее очевидно нужно чинить
Раскладку пока никак не поменяешь. А чем та что есть не устраивает?
Это неполноценный Ч/Б режим, я уже говорил об этом. Поэтому может и дергаться и все что угодно. Нужно подключить через скарт, тогда и смотреть что дергается, а что нет.